***

***

***

Хай буде в сяєві прощання. Не забирай мене у тінь, не омивай блакить дощами, не залишай на самоті. Я ще погріюсь на осонні… Не забарюся – відлечу… Та хай лиш пальчики у доні перецілую-полічу, наобіймаюсь найрідніших, запам'ятаю кожну мить, сховаю спогади між віршів, гарячих спогадів томи… Коли ж розсіється смеркання краями скошених опіль, прийму за суще відлітання. Зорити буду я звідтіль крізь тіні хмар в імлистій шибці у візерунках завірюх. А може, вдасться: у сніжинці на мить безмежну повторюсь. 23.08.2021

Na pograniczu dwóch światów Na pograniczu Mój wieczór rozkwitł jak słonecznik W oknie pełnym wołania 09.04.2023

On the borderland of two worlds On the borderland My evening bloomed like a sunflower In the window of exclamation 09.04.2023

кара...нтин

Ховатися від себе між рядками, від втоми недові́ршених відлунь, що бавляться, як діти біля мами, у домі на реальності краю. Між спогадів гортати ще можливе майбутнє, що не вклалось у шаблон, і молодість, мінливу та примхливу, припнути, мов тарпана. І в сідло... Об'їздити, зістарити, зламати. Здаватись (в цім змаганні чи комусь). Ковідити. Губити аромати. І в чатах віднайти себе саму. 08.11.2020