«Пліт серед хмар» 2024, акрил, 70x50

"Tratwa wśród chmur" 2024, akryl, 70x50

"Raft among the clouds" 2024, acrylic, 70x50

Картина символізує пошук сенсу в ізоляції та невідомості. Астронавт, відірваний від Землі, уособлює людину, яка, попри технологічний прогрес, повертається до простих, первісних потреб — тепла вогню та споглядання природи. Пліт серед хмар натякає на крихкість існування та мінливість долі, тоді як Місяць і зорі вказують на вічне прагнення до вищого знання.

Obraz symbolizuje poszukiwanie sensu w izolacji i nieznanym. Astronauta, oderwany od Ziemi, uosabia człowieka, który mimo technologicznego postępu wraca do prostych, pierwotnych potrzeb – ciepła ognia i kontemplacji natury. Tratwa wśród chmur, kruchość istnienia i zmienność losu, podczas gdy Księżyc i gwiazdy wskazują na wieczne dążenie do wyższej wiedzy.

The painting symbolizes the search for meaning in isolation and the unknown. The astronaut, detached from Earth, represents a person who, despite technological progress, returns to simple, primal needs— the warmth of a fire and the contemplation of nature. The raft among the clouds hints at the fragility of existence and the fickleness of fate, while the Moon and stars point to an eternal quest for higher knowledge.