Картина зображує міську вуличку з тьмяними будинками, на стінах яких графіті з "ŁKS" і "WIDZEW" відображають історичну ворожнечу між вболівальниками клубів Лодзі. Крісло, що нагадує трон, символізує претензії на владу в цьому конфлікті, а його самотність серед голих дерев і графіті додає нотку іронії та меланхолії, підкреслюючи марність боротьби на цій території.
Obraz przedstawia miejską uliczkę z przyciemnionymi budynkami, na których graffiti z napisami "ŁKS" i "WIDZEW" odzwierciedlają historyczną wrogość między kibicami klubów z Łodzi. Fotel, przypominający tron, symbolizuje pretensje do władzy w tym konflikcie, a jego samotność wśród nagich drzew i graffiti dodaje nutę ironii i melancholii, podkreślając bezsensowność walki na tym terenie. Obraz otrzymał I nagroda w XX Konkursie Plastycznym im. Bogusława Miszteli “Poezja Bałuckich Podwórek” 2023, Łódź.
The painting depicts an urban street with dim buildings, where graffiti with "ŁKS" and "WIDZEW" reflects the historical rivalry between fans of the Łódź clubs. The chair, resembling a throne, symbolizes claims to power in this conflict, while its solitude among bare trees and graffiti adds a note of irony and melancholy, highlighting the futility of the struggle on this territory.
